Finalmente accadde il miracolo quel primo giorno dell'anno di tanto tempo fa ed il glorioso regno di re Artù cominciò.
I tako se napokon dogodilo èudo na novogodišnji dan... i slavna vladavina kralja Arthura je zapoèela.
Siamo venuti a New York insieme 5 anni fa ed è stata la notte più lunga della mia vita.
Возила сам се са њим у Њу Јорк пре 5 година и то је била најдужа ноћ у мом животу.
Ciò che forse è il vero me è morto tanto tempo fa ed io sono un replicante fatto con un corpo cyborg ed un cervello computerizzato.
Možda je pravi ja umro pre mnogo vremena a ja sam kopija napravljena sa cyber telom i kompjuterskim mozgom.
L'ho scoperto 2 anni fa, ed ora non rispondo più ai trattamenti.
Saznala sam pre dve godine. Prestala sam da reagujem na tretmane.
Parli come sei mesi fa ed è colpa mia.
Zvuèiš isto kao i pre 6 meseci, mislim da je to moja greška.
Sì, sono tornato poco fa, ed era evidente... che succedeva una cosa grave.
Da malo pre sam se vratio i bilo je oèigledno, da se nešto sasvim ozbiljno dešava tamo.
Due semplici domande che avresti potuto farle sei mesi fa ed evitare tutta questa storia.
Dva jednostavna pitanja koja si mogao da postaviš pre šest meseci... i izbegao bi sve ovo.
Um, ero a un Halloween di una paio di anni fa, ed ero mascherato da Grinch.
Pred nekoliko godina na Noæ vještica, obukao sam se kao Grinch.
E' quello che mi disse David Palmer un anno e mezzo fa, ed io gli credo.
Tako mi je David Palmer rekao pre godinu i po dana, i ja mu verujem.
Il turno di Murphy e' finito 20 minuti fa, ed e' ancora qui, quindi adesso andra' a casa senza paga.
Murphyjeva je šihta završila prije 20 minuta, a još je uvijek ovdje. Pa æe sada otiæi kuæi bez plaæe.
Ha fatto un viaggio qui un secolo fa, ed e' sparito.
On je putovao ovamo pre mnogo vekova, i onda je nestao.
Kalabra e' stata distrutta dall'eruzione del monte Mariah, 2000 anni fa... ed e' stata sepolta sotto milioni di tonnellate di roccia.
Kelabra je uništena u erupciji vulkana Mariah prije 2000 godina, i zakopana je pod milijunima tona kamena.
Esther è morta tre anni fa, ed è stato un matrimonio senza amore.
Esther je umrla pre 3 godine, i bio je to brak bez ljubavi.
Visse milioni di anni fa, ed era il più grande predatore del suo tempo.
Živeo je pre 8 miliona godina i bio je najveæi predator svog vremena.
Quello e' accaduto dieci anni fa, ed e' stato un incidente.
To je bilo pre 10 godina, i bilo je sluèajno.
Siamo usciti da lì una settimana fa ed era già un selvaggio West
Povukli smo se odande pre nedelju dana i veæ je divlji zapad.
Mia sorella si e' sposata qualche anno fa... ed e' venuta per qualche mese.
Moja sestra se udala pre par godina, došla ovde na mesec dana...
Ne e' uscito molto tempo fa ed e' rimasto pulito.
Davno je prestao i nije se vraæao.
La giovane donna, Virginie, ha avuto una brutta esperienza, alcuni mesi fa ed aveva bisogno di provare piacere ancora una volta, senza sentirsi in colpa.
Mlada žena, Virdžin. Imala je loše iskustvo pre par meseci. Trebala joj je mogućnost da oseti uživanje, bez osećaja krivice.
C'era un cretino qui poco fa ed era tutto un...
Neki kreten je bio tu. Rekao je:
Il bambino e' nato mezz'ora fa ed e' in perfetta salute.
Dijete je roðeno prije pola sata i savršenog je zdravlja.
Ma puoi lasciarle con il vicino che beve birra e che si è fatto un brownie alla marijuana un'oretta fa ed è ancora su di giri?
Ali možeš da ih ostaviš sa pijanim komšijom, kome je lepo jer je na drogama.
Ha buttato il suo telefono cinque giorni fa ed ha traslocato.
Bacila je telefon pre pet dana i iselila se iz stana.
Già, beh, sai, era un sacco di tempo fa ed eravamo entrambi così giovani.
To je bilo baš davno i bili smo oboje mladi.
L'altro lato e' stato creato duemila anni fa ed esiste ancora.
Druga strana je napravljena pre 2000 godina, a i dalje postoji.
Invece io sono arrivato... cinque giorni fa ed era il 2014.
Ja sam došao pre pet dana i bila je 2014.
Sono arrivato in Cile circa 4 mesi fa... ed e' diventato il mio paese.
U Èile sam došao pre èetiri meseca... I on je postao moja zemlja.
Ci siamo conosciuti due anni fa ed è stata un'orgia meravigliosa.
Kada sam vas upoznao pre 2 godine, to beše najbolja orgija u mom životu.
La tua piccola vendetta si è conclusa quando mi hai messo in cella 18 mesi fa ed eri stanco, ti sei lasciato andare.
Tvoja je osveta završena kad si me stavio u æeliju pre godinu i po a bio si umoran, opustio si se.
Quello che fa -- ed ecco cosa sta succedendo a Los Altos -- è creare tempo libero.
Ово омогућава - а дешава се у Лос Алтосу - да се ослободи време.
Queste scimmie bipedi si sono evolute nella savana africana circa due milioni di anni fa, ed hanno creato queste splendide asce che si impugnano meravigliosamente.
Ovi uspravni majmuni evoluirali su u Afričkoj savani pre oko dva miliona godina, i oni su napravili ove izuzetne ručne sekire koje savršeno odgovaraju vašim rukama.
Ha vinto il premio World's Children 5 anni fa, ed è andata in Svezia.
Пре пет година је добила Светску награду за децу и отишла је у Шведску.
Non abbiamo nessuna idea di quello che succede nel suo cervello mentre lo fa, ed è quello che vorremmo sapere.
Nemamo nikakvu ideju šta joj se dešava u mozgu dok to radi, a to je ono što bismo hteli da znamo.
E come potete vedere, è un po' ammaccato, e non sorprende perché è stato fatto 2500 anni fa ed è stato riportato alla luce nel 1879.
I kao što možete videti, prilično se ofucao, što baš i ne iznenađuje obzirom da je napravljen pre 2500 godina i iskopan 1879. godine
(Risate) Comunque, questo era due anni fa, ed è a questo punto che il mio libro finisce.
(Смех) У сваком случају, то је било пре две године и ту се моја књига завршава.
In effetti, ho visto Oliver fare una di queste estrazioni circa un anno fa, ed è stato questo a condurmi su questo strano percorso di cui vi parlerò adesso.
U stvari, video sam Olivera pre oko godinu dana kako izdvaja DNK jagode i to me je navelo na ovaj bizarni put o kom ću vam govoriti sada.
Ha perso suo figlio il 19 gennaio di quest'anno e mi ha scritto questa mail solo un paio di giorni fa, ed è con il suo permesso e benedizione che ve la leggerò.
Изгубила је сина 19. јануара ове године, а овај мејл ми је написала пре само пар дана, и уз њену дозволу и благослов ћу вам га прочитати.
Per cui voglio ora mostrarvi un lavoro nuovo, basato su in'idea che ho avuto alcuni mesi fa ed è la prima volta che lo faccio vedere in pubblico.
Želim da vam pokažem neke nove radove, a ovo je zasnovano na zamisli koju sam imao pre nekoliko meseci, ovo je zapravo prvi put da to pokazujem pred publikom.
Una parte di me è morta tempo fa ed è qualcosa che, bene o male, possiamo affermare tutti.
Delovi mene umrli su rano i to je nešto što svi možemo reći na ovaj ili onaj način.
Questo tipo, Lionel Pullain, il fornaio più famoso al mondo, è morto due mesi e mezzo fa, ed era un mio eroe ed un mio caro amico.
Ovaj tip, Lajonel Polejn, najpoznatiji pekar na svetu – umro je pre dva i po meseca, bio je moj heroj i drag prijatelj.
La maggior parte di voi, probabilmente, era qui due anni fa, ed ha visto la demo di Jeff Han. Altri ancora potrebbero pensare: "non assomiglia a Microsoft Surface Table?"
Neki od vas su verovatno bili ovde pre dve godine i videli demonstraciju Džefa Hana, pa neki od vas možda misle: "Pa, zar ovo ne izgleda kao Majkrosoftov površinski sto?"
Ho messo una serie di video sul mio blog non tanto tempo fa, ed è stato visto 6000 volte in due settimane.
Postavio sam seriju klipova na mom blogu ne tako davno, i imali su 6 000 pregleda za 2 nedelje.
1.0465190410614s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I tako se napokon dogodilo èudo na novogodišnji dan... i slavna vladavina kralja Arthura je zapoèela. 